DITIB: Der Koran verbietet das Verprügeln, aber er erlaubt Schlagen als Signal

„Dürfen Muslime ihre Frauen schlagen?“

Wertingen. Das Thema beschäftigt Wertingen, seitdem aufmerksame Besucher in diesem Sommer beim Tag der offenen Tür in den Gebetsräumen in der Laugnastraße in einem dort ausliegenden deutschsprachigen Buch entsprechende Ratschläge fanden, wie eine Ehefrau im Problemfall zu behandeln sei.

Zunächst kamen schon Zweifel auf, ob ein solches Buch damals in den Gebetsräumen tatsächlich zu finden war. Aber die Recherchen der WZ ergaben, dass es sich um das Buch „Erlaubtes und Verwehrtes“ des türkischen Islamwissenschaftlers Prof. Dr. Hayrettin Karaman handelt, das auch in deutscher Übersetzung vorliegt. Bei der 200 Seiten umfassenden Fibel handelt es sich nicht um ein wissenschaftliches Werk, sondern um eine Islam-Fibel als Anleitung für Laien. Der Wertinger Imam (Vorbeter) Ibrahim Isik bestätigte, das dieses Buch zusammen mit anderen beim Tag der offenen Tür ausgelegen sei. Es sei nun nicht mehr in Wertingen vorrätig, da man die unverkauften Bücher nach diesem Tag wieder an die DITIB zurückgesandt habe.

Aus dem Verkehr gezogen?

Das Buch hat anscheinend schon öfter für Furore gesorgt, denn die DITIB-Zentrale in Köln war schon in früheren Jahren wegen des Textes kritisiert worden. Die dortige DITIB-Sprecherin Ikbal Kilic beteuerte schon vor Jahren, das Buch werde nicht mehr vertrieben. Aber laut Medienberichten aus dem Rheinland - die im Internet einzusehen sind - hatte schon im Jahr 2005 der Kölner DITIB-Geschäftsführer Mehmet Yildirim erklärt, diese Fibel werde umgehend aus dem Verkehr gezogen. Wie auch immer, das Buch lag in Wertingen öffentlich aus. (...)